Wrijfpunten
11 april 2008
De omgang tussen mensen uit verschillende landen is boeiend en interessant, maar het kan ook moeilijk zijn. Voorop staat dat er van elkaar geleerd kan worden, als men maar bereid is naar elkaar te luisteren. De Nuffic heeft het boekje ‘Wrijfpunten’ gepubliceerd, waarin culturele verschillen onder de loep worden genomen. Op deze site worden reacties op het boek geplaatst.
Het omgaan met iemand uit een ander land is boeiend en interessant. Het kan ook moeilijk zijn, en dan niet alleen vanwege taalproblemen en de bekende verschillen in beleefdheidsvormen, zoals wel of niet een hand geven.
Het gedrag van een buitenlander kan voor ons raadselachtig en soms zelfs irritant zijn. Soms begrijpen zij ons ook verkeerd en voelen zij zich beledigd terwijl wij juist ons best hebben gedaan om aardig te zijn. Iedereen kan van goede wil zijn, maar op de een of andere manier gaan er toch dingen mis. Dat soort omgangsproblemen en misverstanden heeft meestal één oorzaak: cultuurverschillen.
Begrip
In dit boek wordt aandacht besteed aan de belangrijkste cultuurverschillen, aan de bekendste wrijfpunten en irritaties die worden ervaren tussen Nederlanders en mensen die in andere landen zijn opgegroeid en andere gedragspatronen hebben geleerd. Het idee is niet zozeer dat men zich aan de anderen moet aanpassen, maar dat het identificeren van de oorzaak van een irritatie een belangrijke stap kan zijn in de richting van een wederzijds begrip dat harmonieuze relaties mogelijk maakt.
U kunt de publicatie bestellen bij de Nuffic.
Lees meer over Wrijfpunten.
Lees reacties op het boek.
